Oerlikon Balzers Customer Magazine

2 / 36

2
Editorial
149 Standorte. 145 Service- und Produktionszentren. 37 Län-
der. Über 6100 Mitarbeitende. Mehr als 80 Jahre Erfahrung. Das
ist das Surface Solutions Segment der Oerlikon Gruppe, unter
dessen Dach die beiden Marken Oerlikon Balzers und Oerlikon
Metco seit fast zwei Jahren zusammen arbeiten. Während die-
ser zwei Jahre wurde das Portfolio der beiden Marken durch
komplementäre Technologien, Kompetenzen und Zielmärkte
kontinuierlich ergänzt, und das Segment entwickelte sich zu
einem weltweit führenden Anbieter für Oberflächenlösungen
für Bauteile und Werkzeuge für verschiedenste Industrien.
Heute halten Sie die erste Ausgabe unseres Kundenmaga-
zins in den Händen. Denn wir finden, dass die Geschichte
des Surface Solutions Segments es wert ist, erzählt zu wer-
den. BEYOND SURFACES erzählt sie – in den Geschichten für
und über Sie, unsere Kunden. Denn es stellt unsere gemein-
same Passion in den Mittelpunkt: Oberflächenlösungen.
BEYOND SURFACES zeigt Ihnen, wie und wofür unser Herz
schlägt, und wie Menschen, Märkte und Technologien zu dieser
erfolgreichen »Geschichte« verschmelzen, die im Surface Solutions
Segment täglich und mit sehr viel Leidenschaft gelebt wird.
Herzlichst, Ihre
Alessandra Doëll
Head of Communications
PS:
Wenn Sie uns Ihre Geschichte senden möchten, oder auch nur
Ihr Feedback zu BEYOND SURFACES, dann freut sich unser
Redaktionsteam darauf unter
Liebe Leserinnen, liebe Leser,
IMPRESSUM
BEYOND SURFACES ist das
Kundenmagazin des Surface Solutions
Segments der Oerlikon Gruppe und
erscheint zweimal im Jahr.
Erscheinungstermin dieser Ausgabe:
31. März 2016
Herausgeber
Oerlikon Surface Solutions AG
Iramali 18, LI-9496 Balzers
Verantwortlich für den Inhalt
Alessandra Doëll,
Head of Communications
Redaktion
Agnes Zeiner, Senior Customer
Communication Manager
Bildnachweise
Fotolia: pixarno (S.1),
John Anderson (S. 8), oldmn (S.11);
Halda Watch Company (S. 3,18,20);
iStock: Michal Krakowiak (S.17), iom (S. 23);
Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG (S. 28-30);
alle anderen: Oerlikon Surface Solutions AG
ePD, BALINIT und SUMEBore sind Marken
oder eingetragene Marken von Oerlikon Balzers
oder Oerlikon Metco und nicht gesondert
gekennzeichnet. Aus dem Fehlen der
Kennzeichnung kann nicht geschlossen werden,
dass es sich bei einem Begriff oder einem Bild nicht
um eine eingetragene Marke handelt.