Oerlikon Balzers Customer Magazine

2-3 / 44

3 2
Editorial Inhalt
BEYOND SURFACES Herbst16
in dieser zweiten Ausgabe von BEYOND SURFACES, dem Kunden-
magazin des Surface Solutions Segments von Oerlikon, haben wir
den Schwerpunkt auf ›Technologie & Innovation‹ gesetzt. Denn täglich
arbeiten die Mitarbeitenden von Oerlikon Balzers und Oerlikon Metco
mit Leidenschaft daran, immer neue Technologien und Lösungen für
Sie, unsere Kunden, und Ihre Anforderungen zu entwickeln. Wir wollen
Ihnen zeigen, woher diese Leidenschaft kommt, und wie wir Sie in
marktgerechte Innovationen umsetzen.
Unsere beiden Marken sind seit ihrer Gründung als Pioniere und
Visionäre im Bereich der Schicht-Technologien bekannt. Doch wir
beschränken uns nicht auf hauchdünne oder dickere Schichten –
auch bei neuen Technologien ist das Surface Solutions Segment der
Oerlikon Gruppe entscheidend dabei. Was das genau heißt, verraten
wir in unserer Rubrik ›Standpunkt‹, wo Sie ein spannendes Interview
zum Thema Additive Manufacturing erwartet.
Wie schon die erste Ausgabe steht auch diese zweite Ihnen nicht nur
in gedruckter Form zur Verfügung, sondern auch digital: als ›Flipping
Book‹ auf den Webseiten von Oerlikon Balzers und Oerlikon Metco,
und auch als PDF. Dieses können Sie herunterladen und per E-Mail an
interessierte Kolleginnen und Kollegen verschicken; denn wir sind
sicher, dass Sie Ihr persönliches Exemplar von BEYOND SURFACES
nicht aus der Hand geben wollen!
Haben Sie selbst mit unseren Technologien ein wichtiges Projekt
erfolgreich gestemmt? Oder konnten Sie ein kniffliges Problem mit
Hilfe unserer innovativen Beschichtungstechnologie lösen? Dann
melden Sie sich doch bei unserem Redaktionsteam unter
Wir arbeiten schon an der dritten
Ausgabe, vielleicht enthält sie auch Ihre Story in Hochglanz?
Herzlichst, Ihre
Alessandra Doëll
Head of Communications
Oerlikon Surface Solutions Segment
Liebe Leserinnen, liebe Leser,
IMPRESSUM
BEYOND SURFACES ist das
Kundenmagazin des Surface Solutions
Segments der Oerlikon Gruppe und
erscheint zweimal im Jahr.
Erscheinungstermin dieser Ausgabe:
25. November 2016
Herausgeber
Oerlikon Surface Solutions AG
Iramali 18, LI-9496 Balzers
Verantwortlich für den Inhalt
Alessandra Doëll,
Head of Communications
Redaktion
Agnes Zeiner, Senior Customer
Communication Manager
Bildnachweise
Shutterstock: BarryTuck (S.1);
Liechtenstein Marketing (S. 5); Empa (S. 8);
Scot Forge (S. 20–21); Volkswagen (S. 31);
Rennteam Uni Stuttgart (S. 32–34); Coburg
Automobile Team (S. 35); Delphi (S. 42);
alle anderen: Oerlikon Surface Solutions AG
BALINIT, BALITHERM, BALIQ, ePD,
S3p und SUMEBore sind Marken
oder eingetragene Marken von Oerlikon Balzers
oder Oerlikon Metco und nicht gesondert
gekennzeichnet. Aus dem Fehlen der
Kennzeichnung kann nicht geschlossen werden,
dass es sich bei einem Begriff oder einem Bild nicht
um eine eingetragene Marke handelt.
Scot Forge
BALITHERM IONIT für einen
richtig schweren Jungen
Seite 20
Formula Student
Mit Oerlikon Metco und Oerlikon
Balzers an die Spitze gefahren
Seite 32
Technologie & Innovation
4 Forschung & Entwicklung – Vielschichtige Zusammenarbeit
8 Vereinte Kompetenz – Zusammenarbeit von Forschung und Industrie für zukünftige
Beschichtungstechnologien
12 Erfolgreiches Vorbild – Oberflächen, von der Natur inspiriert
16 Oerlikon Metco Young Professionals Award (OMYPA) –
Junge Talente für die Industrie begeistern
Passion
28 Hinter den Kulissen – Leidenschaftlich und detailverliebt
36 Gigaset und BALITHERM PRIMEFORM – Gigantisch glatt
Märkte
31 Authentischer Look – VW Tiguan Studie setzt auf ePD-Technologie
38 Besserer Service für Kunden – Stärkere Marktpräsenz in Südkorea
News & Events
39 Neues Kundenzentrum in Bielefeld
39 Metco Twin 150 Pulverförderer
40 Oerlikon Balzers: 70 Jahre Innovation
41 Awards & Auszeichnungen
43 Messetermine
Additive Manufacturing
Auf dem Weg zur
Industrialisierung
Seite 24